当前位置:留学资讯 >> 旅游攻略

【韩语】涨姿势!追星族、脑残粉用韩语怎么说?男女竟然大不同!

发布日期:2017-11-15 9:24:11 访问次数:678

看过《请回答1997》的同学一定对狂热的追星族程诗源不陌生吧?
 

(图片来自NAVER)

这部电视剧是以韩国元祖男团H.O.T.和水晶男孩活跃的20世纪90年代为背景,讲述充满个性的6位高中生的成长故事。
 

(图片来自NAVER)

关于追星这件事,有好多名词可以解释,除了“追星族”之外,还有“脑残粉”“私生饭”“唯饭”“团饭”等好多“专业术语”。那么大家知道这些词用韩语怎么说吗?
 

(图片来自NAVER)

从20世纪70年代开始就渐渐有了“追星族”,那个时候叫做“오빠부대(欧巴部队)”
 

(图片来自NAVER)

70年代的罗勋儿、南珍,80年代的赵容弼、Lee Yong,韩国很多阿姨当年都是他们的狂饭呢!

 

(图片来自news1)

90年代的韩国男团很多小伙伴应该都知道了吧?比如H.O.T、水晶男孩、GOD啦~
 

(图片来自NAVER)

那个时候开始오빠부대渐渐开始成立粉丝会,而到2000年之后,오빠부대中渐渐衍生出一个新的团体——빠순이
 

(图片来自NAVER)

这其实是个合成词——오빠(欧巴)和순이(顺儿)。오빠就是我们的欧巴,순이就是很多韩国女生名字里的常用字순(顺)。所以,这是一个形容女粉丝的词。
 

(图片来自NAVER)

빠순이不再是普通的追星族,而是倾向于“脑残粉”这个类别,比脑残粉更偏激的就是“私生饭(사생팬)”了吧?
 

(图片来自NAVER)

当然,追星的也不是只有十几岁的小女生,阿姨追星就叫做“빠줌마(오빠+아주마)”,男生追星就叫做“빠돌이”~
 

(图片来自NAVER)

你身边有빠돌이和빠줌마吗?

工作时间

早9:00 - 晚18:00

周六日休息

13623647960
在线客服 客服软件
在线客服系统